1 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:20:39 ID:cJol5BWU0●.net

 中国メディア・東方網は21日、「中国人観光客が日本で酒を飲んでいて、『甲斐性なしだ』と言われた」とし、その理由について説明する記事を掲載した。

 記事は、「現在、日本を旅行する中国人がますます増えている。知ってのとおり、中国人はお酒が大好きで、旅行先でも一杯やるのを楽しみにしている。
一方、日本人もお酒を好んで飲み、多くのサラリーマンが仕事後に居酒屋で何杯か飲んで帰る」と紹介した。

 そのうえで「しかし、日本の酒飲みに関するルールを知らなかったある中国人観光客が、居酒屋で不愉快な出来事に遭遇した」とした。記事によれば、
この観光客は普段白酒(パイチュウ)を500ミリリットル飲むということで、日本酒をビールのようにゴクゴク飲んでしまい、周囲の日本人客から白い目で見られたという。
しかも、女将から「田舎者っぽくて、甲斐性
がない」と笑われたとのことだ。

 記事は「この客は、自分でお金を払って飲んでるのになぜ笑われるのかと不愉快になったという。実は、日本では自分で自分のお酒を注ぐと出世できな
いと言われているのである。それゆえ、日本ではおしゃべりしながら周囲の飲み具合に気を配り、なくなりそうな人がいたらさっと注いであげないといけ
ない。そして、自分のコップが開いていても自分で注いではいけないのだ」と説明している。

 また、このような飲酒文化を持つ日本では「隣どうしで座る人が代わりばんこに相手のコップに酒を注ぐというおもしろい光景が繰り広げられる」と紹介。
「それでも、絶対に相手から酒を注がれるまでは自分で自分のコップに注いではいけない」と伝えた。(編集担当:今関忠馬)

http://news.searchina.net/id/1663896?page=1
8 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:23:01 ID:5INudkwe0.net
甲斐性がないってこんな場面で使う?
14 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:25:43 ID:DiBoS/VA0.net
>>8
まあ使わないよね。
頼りがいがないとか、だらしないとかの意味だし。
75 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 11:34:04 ID:Z3afbZFs0.net
>>8
あまり使わないが、要するに注いでもらえない=平社員やチンピラ、周りから気遣いされないどうでもいいやつ
みたいで甲斐性がないと言う意味なら理解はできる。
84 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 11:52:30 ID:Ou6z3Qn70.net
>>75
そういう意味だと思うよ
手酌酒=甲斐性なし
95 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 12:38:55 ID:Q9DzkgnH0.net
>>75>>84
全然意味わかんねー……
>>63
のよーな、
ロクデナシとかの意味のつもりの誤用だと思う
104 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 14:32:46 ID:Ou6z3Qn70.net
>>95
手酌酒ってのは、嫁さんいない=甲斐性なし、部下いない=甲斐性なし
9 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:24:08 ID:hsNWr7Tf0.net
>>1
ないわ
10 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:24:36 ID:hsNWr7Tf0.net
まことしやかな作り話にも程がある
17 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:26:35 ID:748oLu+30.net
乾杯の酒と初め数杯はお酌するが「後は手酌で」となるな

それにしてもおかしな記事だ
23 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:28:36 ID:bAy7QI020.net
粋じゃないみたいな事言われて中国人にはニュアンス伝わらなかったんだろね
25 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:29:06 ID:9wf//VkS0.net
日本酒をそんな勢いで飲んでるのをみたら、酒が強いなぁ~って感心するだけだって
女将だってバカにするわけねえだろ
一番利益率が高いのが酒なんだからさ
32 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:32:47 ID:39yMdEoV0.net
高級料亭ならあるかもしれないが
居酒屋はそんなね

京都だったりするのかな
86 :まわ 2018/07/25(水) 12:01:59 ID:UZP/bkVh0.net
>>32
だろうな
38 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 10:39:00 ID:abyVv+pH0.net
普通の居酒屋では最初位だろ
あとは自分のペースで手酌して飲むわ
57 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 11:08:19 ID:v+ntaAFH0.net
嘘松
酒そんだけ飲んだら喜ばれるだろ
心でそう思っても商売人はそんなの口に出さない
69 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 11:27:37 ID:wSleeXHd0.net
それ、ガード下で呑んでるサラリーマン見て言えるのか?
81 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 11:48:12 ID:EkPNNDQE0.net
いやいや下っ端の頃は自分で自分のコップに注ぐとか普通なんだが
くだらねえ古代の妄言はやめろ
92 :名無しさん@涙目です。 2018/07/25(水) 12:32:47 ID:kNULIGst0.net
聞いたことねールールつくんな。